11月30日晚6点,新东方杯•松江大学城第二届研究生英语达人大赛总决赛在上海外国语大学松江校区图文西厅热烈开幕。重量级的选手,重量级的评委,重量级的表现——在主办方上外提供的平台上,来自上海外国语大学、上海对外贸易学院、东华大学、华东政法大学及上海工程技术大学的十位选手意气风发,以出色的表现点燃了现场气氛,用火热的激情驱散了初冬的寒意。他们不仅展现了当代研究生的青春风采,更振聋发聩,喊出青年一代的最强音:传承中国文明,迎接全球化挑战,肩负责任,走向世界!
本场比赛中,在上一阶段校际预赛中晋级的五名选手与五校校内选拔赛第一名会师角逐,共同向“英语达人”这一荣誉发起冲击。比赛竞争激烈,气氛达到了白热化。最终,来自华东政法大学的选手曹戎以精彩发挥拔得头筹,加冕“英语达人”桂冠;我校选手王寰、饶巧颖并列次席,包揽二等奖荣誉;我校选手陈首杰、外贸学院选手郭玮、华政的选手褚夫来分获三等奖。比赛还评出了单项奖:我校选手饶巧颖荣膺最佳思辨奖,王寰荣获最佳人气奖,华政选手曹戎摘得最佳语音奖,华政选手褚夫来捧得最佳台风奖,工技大选手张颖、东华选手王芹、外贸选手刘梦鑫、陈力君获得优胜奖。
晚6时整,本场决赛在观众期待中正式开始。十位参赛选手在礼仪人员的引导下闪亮登场,受到了来自松江大学城各高校观众的热烈欢迎。之后大赛进入定题演讲环节,针对“全球化浪潮下的中国传统文化及青年一代面临的机会和挑战(Chinese Traditional Culture in Global World: Opportunities and Challenges for the Young)”这一命题,选手各抒己见,碰撞出思想的火花。坐镇主场的三名上外学子分外夺目,将自己的演说风格发挥得淋漓尽致:1号选手饶巧颖神情灵动,言辞婉约;7号选手王寰气定神闲,仪态大方;10号选手陈首杰诙谐幽默,逻辑缜密。此外,来自华东政法的9号选手曹戎底气铿锵,气概过人,给在场每一位评委和观众留下了深刻的印象。
选手饶巧颖第一个上场,便以灵动的表情姿态和细腻的言辞论说赢得了满堂喝彩。她强调当代中国青年应该更加注重本国传统文化,对外来文化要有选择的吸收。青年学生们只有以本民族文化为根本才能发扬中国文化,发展自身素质。选手王寰落落大方,仪态端庄,措辞到位,发音地道,评委老师形容她十分“淡定”。她由著名翻译家杨宪益的离世入手,着重阐释了“the spirit of expressing China to the world”,即向世界展示中国的精神。她认为发扬中国传统文化需要中国青年珍存、理解,并积极向世界展示中国文化。选手陈首杰的演说延续了一贯的睿智生动与自信从容,在幽默中透露出 “ambition”,正如他的座右铭所说:I compete, I conquer。其它兄弟院校的参赛选手表现同样十分抢眼,来自华政的9号选手曹戎备受瞩目。他的演说大气磅礴,声音浑厚有力,男子气概十足。当评委老师问及全球化是否等于美国化的问题时,他自创“Chinanization(中国化)”一词,十分“给力”地辩称,全球化更像是中国化。且不说他的回答是否合理,他这份信心和这份气魄确实让人刮目相看,引起了全场观众的热烈掌声和欢呼喝彩。
这一环节结束后,在座评委进行了精彩点评。东华大学评委老师张淑琴认为选手表现非常优秀,充满青春自信,并善于运用身体语言表达观点;同时,她也指出选手在演讲修辞方面有尚待改进之处。外贸学院评委老师戴家琪称赞选手的演讲条理清晰,逻辑明确,但在演讲内容与表达风格上还有很大提升空间。毕业于我校的新东方名师李锦森也对选手做出了高度评价,赞扬选手发音地道,感染力强,也期望选手能提出与众不同的独特观点,“a small step here, a big step tomorrow”, 在未来不断探寻。
在接下来的辩论环节中,围绕“李小龙是否是中国文化的合适象征”(Bruce Lee is a proper symbol of Chinese Culture) 这一论题,选手分为正反两方展开了紧张激烈的辩论,妙语连珠,机敏幽默,观众掌声不断。
正方一辩选手曹戎开门见山,以敏锐的思辨陈述了李小龙作为中国文化合适象征的理由,认为他不仅将中国功夫推向世界,同时将中国传统哲学与武术结合起来,为功夫赋予了丰富的文化和哲学内涵,使中国摆脱东亚病夫的形象。反方一辩选手刘梦鑫则从解读武术与艺术的不同入手,进一步论证传统文化的“和”难以被“武”代表,也难以被生于美国学于美国、被好莱坞塑造为个人主义英雄的李小龙理解和传承。
精彩的开篇陈词之后,两方选手轮流发问,展开了针锋相对的辩论,将研究生选手极强的思辨性展现得淋漓尽致。来自我校的陈首杰的辩论根植于武术与艺术的不同,掷地有声;来自华政的选手褚夫强调李小龙赋予功夫的哲学内涵,巧妙回击;我校反方选手饶巧颖沉稳冷静,剑走偏锋,指出功夫无法展现中国传统的全貌;我校正方选手王寰缜密理性,一语中的,揭示对方论证否决了李小龙在精神层面的重要影响。
自由辩论环节,双方选手更争相展现思维之利,言语之巧,逻辑之强,旁征博引,阐精发微,对李小龙这一文化人物进行多方面剖析,力图解释功夫与中国文化的渊源。双方的总结陈词同样精彩。正方选手郭玮引用时代杂志评论,赞誉no one played it more beautifully as he did(功夫之美,止于斯人),认为李小龙的魅力征服了世界,为国人塑造了自信。反方选手陈力君重申了过度渲染功夫带来的夸张、刻板形象及潜在负面影响。
激烈紧张的辩论环节全方位展示了选手的应变和思辨能力,为评委提供了考察选手的最佳机会,也为观众献上了甄辨汲取、交流思想的丰富宝藏。我校英语学院的孙会军教授赞扬选手发音地道、逻辑缜密、说服力强;汪小玲教授在肯定选手的基础上提出了期望,寄予青年一代不断探索,发掘中国文化更多精华。来自外贸学院的朱龙妹老师盛赞选手的精彩表现,直言自己被选手出色的辩论征服,更勉励大家“学英语不是为了出国,而是为了中国!”
白热化的比赛气氛在随后进行的猜词游戏中得到了缓解。这一环节考验的是默契——屏幕上打出英文单词,选手与搭档一个比划一个猜。华政选手曹戎、褚夫来这对黄金搭档珠联璧合,“耳聋的作曲家——”“Beethoven!”“额头带闪电伤痕的魔法小子——”“Harry Potter!”一个个答案被轻松猜出。我校选手饶巧颖与搭档灵犀相通,配合完美,“最高的——”“Yao Ming!”“流行女歌手,给力的那个!”“Lady Gaga!”充满趣味的游戏环节让观众感受到了选手活泼的一面,更增添了学英语的乐趣。
最后,我校英语学院梅德明教授、王恩铭教授为整场比赛做了精彩而发人深省的总结。王教授提出了对选手以及所有研究生的期望,鼓励大家将目光放远,将思考加深,正确解读全球化浪潮下中国传统文化的生存状态和青年责任,摒弃文化沙文主义倾向,兼收并蓄,采撷众长。梅教授赞扬选手“从零至顶”(From Zero to Hero),触摸到了英语语言和演讲艺术的精髓。他勉励大家善用语言,扬其高雅,远离浮躁,升华辞藻,怀抱梦想、信念和爱,为更加包容和谐的全球文化做出贡献。
正如选手、主持人、观众和评委所言,这次由我校主办的研究生英语达人大赛为所有热爱英语的同学提供了分享交流的平台,也为青年一代创造了探索自我、承担责任的契机。带着英语达人的荣耀,怀着传承文化的热诚,这份青春和激情是一份宝贵财富,将一直激励着我们不断向前!
(文:研会宣传部 杨枭枭 曾卯云)