作为上海市社会科学界联合会的“学术活动月”活动之一，也作为上海外国语大学建校65周年和上海外语教育出版社建社35周年系列学术活动之一，上海市辞书学会与上海外语教育出版社联合牛津大学出版社（中国）有限公司和上海词海信息技术有限公司于10月30日在外教社举办了“数字化环境下的辞书编纂与出版工作研讨会暨《新牛津英汉双解大词典》APP发布会”。出席会议的有市社联领导何宝军先生、上海市辞书学会会长彭卫国先生、副会长庄智象先生，以及学会成员单位代表、学会会员和部分高校教师和专家60余人。

会议由外教社副总编黄卫主持。学会会长、世纪出版集团副总裁彭卫国和学会副会长、外教社社长、总编辑庄智象分别致开幕词和总结讲话。两位资深出版人都呼吁政府有关部门在出版数字化进程中加大宏观规划力度，避免一些基础性项目在各出版社的重复建设。

《英汉大词典》编纂处副主任张颖、上海词海信息技术有限公司首席执行官范剑淼、上海辞书出版社语词编辑室主任及数字出版业务部主管孙毕、全国出版专业职业资格考试专家委员会副主任及上海理工大学出版印刷学院教授陆嘉琦、上海精灵天下数字技术公司工程师黄勍、上海外语教育出版社辞书事业部主任张春明以及上海辞书出版社副总编兼辞海编纂处副主任童力军先后做了6个主题发言。他们或回顾本单位的数字化历程，介绍应对互联网环境下用户需求的辞书发展战略；或反思传统出版社在数字化浪潮中的局限和失误，探讨版权保护与数字化辞书盈利的前景；或总结数字化平台研发与数据库建设及人才培养的必要性，展示新技术在网络加密和生僻汉字全终端显示领域取得的成果。这几位主题发言人都是奋战在辞书数字化一线的专业人士，对辞书数字化有着深刻的体认。因此，他们的思考，实是上海辞书界对辞书数字化经验的一次沉淀；他们的交流，实是基于实战经验的一次脑力激荡。

会上还发布了《新牛津英汉双解大词典》APP。《新牛津》纸质版词典由上海外语教育出版社出版，是全球最大的英汉双解词典，2007年第一版问世后获得了第二届中国出版政府奖图书奖提名奖和上海市图书奖一等奖；2013年出版的第二版依托英语原版2010年版，对第一版做了修订、增补和更新，查得率和内容质量都更上一层楼。据介绍，《新牛津》目前收录单词、短语及释义约36万条，包括自2000年以来的新词新义7000多条，有用法说明专栏近600处，对义项和例证有着详细的语法、语用标注。《新牛津》的最大特色就是在大型词典中很好地融入了丰富的学习信息，可以同时满足英语学习、教学与查考的需要。《新牛津》APP完全保留了纸质本的正文内容，是目前最大的权威英汉双解词典APP，该手机应用增加了真人发音、候选词表、查询历史、拍照查词、全终端单词本和复习计划等应用功能，以期在内容权威性和查阅便捷性之外，为用户带来更佳的学习体验。这款APP定价98元，目前已可在安卓和ISO平台上试用和购买。